-
1 губить
-
2 отдаться душой и телом
Dictionnaire russe-français universel > отдаться душой и телом
-
3 стараться изо всех сил
v1) gener. faire de son mieux, faire des pieds et des mains, se décarcasser le croupion, se désamer, se piquer d'honneur, évertuer, se démener (Pendant que les autres se démenaient, il allait son train.), démener (se)2) colloq. se mettre en frais3) liter. se mettre en dépense4) phras. se donner un mal de cinq cent diables, se mettre en quatreDictionnaire russe-français universel > стараться изо всех сил
-
4 уничтожать
см. уничтожить* * *v1) gener. abolir, annuler (Le rayonnement magnétique émis par un conducteur est annulé par l'autre conducteur.), biffer (Les manifestants sont déterminés à biffer toute trace de l’ex-régime et de son appareil idéologique.), détruire, effacer, exterminer, nullifier, réformer, révoquer, supprimer, éradiquer, démolir, dévorer, faucher, tuer, annihiler, anéantir, ravager (напр., урожай), retrancher, se détruire, volatiliser2) colloq. trucider3) liter. (сделанное) détricoter, grignoter, phagocyter, raturer, balayer, moissonner4) milit. réduire5) politics. casser6) phys. dématérialiser7) IT. oblitérer, écraser (картотеку данных), annuler8) canad. désamer9) argo. ramoner
См. также в других словарях:
désâmer — (se) v. Pron. (Québec) S investir totalement (dans qqch), souvent en vain. Par ext. S exténuer à la tâche … Encyclopédie Universelle
désaimer — ⇒DÉSAIMER, verbe trans. Cesser d aimer (quelqu un). Votre fille l aime (...) elle le désaimera! (BARRIÈRE, CAPENDU, Faux Bonsh., 1856, II, 10, p. 81). Ce scepticisme calme (...) me refroidit (...), pour ne pas désaimer dans ce cas, j ai besoin d… … Encyclopédie Universelle
désaimer — (dé zè mé) v. a. Cesser d aimer. • Pourquoi les Français ne diraient ils pas désaimer, quand ils aiment si vite et désaiment si vite encore d après le caprice du moment ?, MERCIER Néologie, mot désaimer.. • En vivant avec lui [St Simon, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré